Sehr  geehrte  Damen  und  Herren,  liebe  Freundinnen  und  Freunde, 
es  ist  wieder  soweit. 
Wir  hatten  in  diesem  Jahr  einen  schwierigen  Transport  zu  bewältigen  gehabt, und  doch  ist  es  so  wie  in  jedem  Jahr: „nach  dem  Transport  ist  vor  dem  Transport“. 
Wir  planen  schon wieder, haben auch unsere Recherche-Tour bereits hinter uns. 
In Kooperation mit jeweils vorort befindlichen, charity-aktiven Motorradclubs fahren wir vom 28. Mai bis 08.Juni   2019 zu denrumänischen Städten Arad und Resita sowie erstmalig auch nach Serbien zu den Städten Kraljevo und  Pancevo.  
Erneut  mussten wir auf unserer Recherche-Tour feststellen, dass der Bedarf an Sachspenden  für  die  jeweiligen  Krankenhäuser  und  den  Einrichtungen  der  Kinder-  und  Altenhilfe  sehr groß  ist:  selten  gab  es  mal  ein  neueres  Ultraschallgerät  zu  sehen,  in  Kraljevo  hatten  sie  sogar  ein modernes   Computer-Tomographie-Gerät,   doch   in   der   Regel   waren   Geräte, Instrumente   und besonders  Betten  völlig  veraltet,  Schulmöbel  eigentlich  nur  noch  Schrott. Gesucht zur Weitergabe als Spenden werden wiederum  Betten,  Medizingeräte,  Inventar, Laborgeräte, alles was in eine Großküche und  Wäscherei  gehört  sowie  Profikleidung  und Wäsche.  Besonders  nach  OP-Inventar  und Narkose-Einheiten  wurde  gefragt. 
Natürlich sind auch und besonders Schulmöbel, Spielzeug  und  Gebraucht-kleidung  gesucht, die medizinische Versorgung und Behandlung von  Kindern  in  diesen  Regionen  steht  wie immer besonders im Zentrum unseres
Engagements.
Als besonderes Teilprojekt suchen wir zahnärztliche Behandlungseinheiten.

Natürlich benötigen wir dazu Geld, finanzielle Mittel, mit denen wir den Transport bezahlen können (Dieselkosten usw.). Daher suchen wir Spender, gern auch Firmen als Hauptsponsoren zur Unterstützung.

Geldspenden bitten wir zu überweisen auf unser Konto:
Biker-Brummi-Hilfe e.V., IBAN: DE42 2916 7624 2221 9897 00,  BIC: GENODEF1SHR.

In der Hoffnung auf ein erfolgreiches Projekt mit vielzähliger Teilnehmerzahl und großzügigen Spendern und Sponsoren verbleibe ich im Namen der BBH Ihr und Euer
Dr. Hermann Munzel, 1. Vorsitzender

Dear Ladies and Gentlemen, dear friends,
Again the time is come.
This year we’ve had a difficult transport to the south of the Balkan, but at least every year it’s the same thing: “after transport is before transport”.
We still are planning and have had already our scouting - tour.
In cooperation with local charity experienced biker-clubs we’ll drive to Arad and Resita in Romania and the first time to Serbia and its towns Kraljevo and Pancevo in the time of May 28th to June 08th 2019.
And one more time we made the experience, that the need for support for the hospitals and the institutions for support for children and old people is very big.
During our scouting tour we only saw seldom a good ultrasound unit, in Kraljevo even they have a newer computer-tomograph, but in the average the machines, the instruments and beds were very much outdated, the furniture for the schools nearly iron scrap.

Also for this charity transport we’re looking for everything, what’s need in hospitals like beds, instruments and medical machines, laboratory equipment, everything which is needed in the canteen kitchen and the laundry, also professional clothes and bed-clothes. Especially we’re looking for school furniture, toys and used clothing for children, to be engaged for the medical care and support for children is standing in the center of our doing. Additional to that we’re looking for dentist’s treatment units.

Naturally it’s need for money for this project to realize the transport itself (Diesel and so on).

Please transfer money donations to our account:
Biker-Brummi-Hilfe e.V., IBAN: DE42 2916 7624 2221 9897 00, BIC: GENODEF1SHR.

In the deeply hope for a successful project with a lot of donations, participants and generous donators and sponsors, in the name of the BBH I remain respectfully yours
Dr. Hermann Munzel, chairman